1 00:00:08,000 --> 00:00:10,700 KUŞ ÇAĞRISI 2 00:00:10,700 --> 00:00:13,000 BÖCEKLER CIRP 3 00:00:15,000 --> 00:00:18,520 Dişi bir batı ova gorili... 4 00:00:18,520 --> 00:00:20,440 O yumuşak bir şekilde burnunu çekiyor 5 00:00:23,400 --> 00:00:25,560 ..ve onun yeni doğmuş bebeği... 6 00:00:31,000 --> 00:00:33,360 ..sadece birkaç dakika eski. 7 00:00:42,520 --> 00:00:44,400 Annesi için, 8 00:00:44,400 --> 00:00:46,920 küçük bebeğinin gelişi 9 00:00:46,920 --> 00:00:50,400 onun içinde yeni bir bölümün başlangıcı yetişkin hayatı. 10 00:00:57,560 --> 00:00:59,160 Ebeveynlik. 11 00:01:10,760 --> 00:01:13,400 Yolculuğu zorlu olacak... 12 00:01:17,680 --> 00:01:19,000 ..heyecan dolu... 13 00:01:20,920 --> 00:01:23,280 ..belirsizlik... 14 00:01:23,280 --> 00:01:25,680 ..ve tam bir bağlılık. 15 00:01:31,440 --> 00:01:33,280 Hatalar olacak. 16 00:01:33,280 --> 00:01:35,680 Her zaman vardır. 17 00:01:41,960 --> 00:01:46,480 Ama onun için ve gerçekten de başarı tüm ebeveynler, 18 00:01:46,480 --> 00:01:49,840 belki de en büyüğüne sahiptir sonuçları. 19 00:01:53,960 --> 00:01:57,960 Yaşamımızın geleceğini güvence altına alır gezegen. 20 00:02:31,680 --> 00:02:35,520 KUŞ SAVAŞLARI 21 00:02:38,120 --> 00:02:41,800 Ebeveynlik başka hiçbir şeye benzemeyen bir yolculuktur. 22 00:02:49,480 --> 00:02:52,840 Sağlama sorumluluğu sürekli yemek 23 00:02:52,840 --> 00:02:57,520 ve yavrular için güvenlik son derece zorlu. 24 00:03:06,840 --> 00:03:10,600 Çoğu için her şey iyi bir başlangıçla başlar ev. 25 00:03:16,480 --> 00:03:21,680 Çayırlarda bir anne aslan Botswana'da Kalahari. 26 00:03:31,440 --> 00:03:34,680 20 kişilik gururu onun tarafından yönetiliyor 27 00:03:34,680 --> 00:03:36,240 ve kız kardeşleri... 28 00:03:38,680 --> 00:03:41,120 ..her birinin kendi yavruları var. 29 00:03:43,520 --> 00:03:47,760 Birbirine yardım eden güçlü bir aile kalın ve ince aracılığıyla. 30 00:03:49,240 --> 00:03:51,440 CUBS MEWL 31 00:03:54,400 --> 00:03:59,560 Aylardır evleri yanıyor 45 derece ısı. 32 00:04:01,360 --> 00:04:04,640 GÜRÜLTÜLER 33 00:04:04,640 --> 00:04:06,720 Gök gürültüsü çatlakları 34 00:04:08,560 --> 00:04:14,720 Ama yılda bir kez, onların bölgesi uzak yağmurlarla canlandı. 35 00:04:26,680 --> 00:04:28,840 Fil yumuşak bir şekilde homurdanıyor 36 00:04:28,840 --> 00:04:34,840 Şu ana kadar bu yavrular çok şey yaşadı su konusunda çok az deneyim. 37 00:04:38,960 --> 00:04:41,360 Bu yüzden anneleri rehberlik etmek zorunda kalacak onlar 38 00:04:41,360 --> 00:04:43,440 onları travmadan kurtarmak için. 39 00:04:47,120 --> 00:04:48,680 CUB MEWLS 40 00:04:54,400 --> 00:04:56,120 ANNE TISIYOR 41 00:05:08,200 --> 00:05:10,520 Bataklık yaşamına alışmak 42 00:05:10,520 --> 00:05:13,000 yavrularının hayati bir parçası Yetiştirilme... 43 00:05:15,760 --> 00:05:21,200 ..çünkü bu değerli sular kilometrelerce uzaktan hayvanları çekiyor. 44 00:05:22,800 --> 00:05:25,400 BUFFALO HIRLAMASI 45 00:05:27,120 --> 00:05:28,560 Cape mandası. 46 00:05:30,440 --> 00:05:34,600 Tatlı suyun kokusu onları cezbeder çevredeki savanadan. 47 00:05:36,360 --> 00:05:39,520 Ve olağanüstü bir şekilde geliyorlar sayılar. 48 00:05:48,520 --> 00:05:53,920 Üç mil uzunluğunda ve dolu bir sürü bir tonluk hayvanlar. 49 00:06:04,600 --> 00:06:07,120 Onlar da onsuz yaşayamazlar 50 00:06:07,120 --> 00:06:10,960 aslanların ortasındaki su bölge. 51 00:06:10,960 --> 00:06:14,000 BUFFALO SNORT VE KÖRÜK 52 00:06:15,880 --> 00:06:20,280 Yavrularına bu sabrı göstermeli onların en büyük müttefikidir. 53 00:06:26,320 --> 00:06:30,960 Bataklığa girdikten sonra bufalo yayıldı daha küçük gruplara ayrılır. 54 00:06:35,560 --> 00:06:38,920 Dişi aslanlar her konuda liderliği ele geçirecek avla. 55 00:06:44,000 --> 00:06:47,600 Ama burada bir annenin şunu da ekledi sahip olma baskısı 56 00:06:47,600 --> 00:06:51,720 büyüyen yavrularına nasıl yapılacağını öğretmek devlerle mücadele edin. 57 00:07:06,400 --> 00:07:10,440 Boynuzlarının bir darbesi herkesi öldürebilir onlardan biri. 58 00:07:14,640 --> 00:07:17,600 Yavrular izlemeli ve öğrenmeli. 59 00:07:17,600 --> 00:07:20,040 DERİN GÜRLEYEN HIRLAMA 60 00:07:27,000 --> 00:07:28,880 BUFFALO HIRLAMALARI 61 00:08:07,440 --> 00:08:11,880 Genç aslanların olmasına izin veriliyor ilk bayram eden. 62 00:08:16,080 --> 00:08:19,880 Ancak devleri avlamak riskleri olmadan. 63 00:08:22,080 --> 00:08:25,200 Gururun annelerinden biri kayıp. 64 00:08:26,400 --> 00:08:29,120 ASLAN ÇAĞRILARI 65 00:08:29,120 --> 00:08:31,720 İletişim çağrıları cevapsız kalıyor. 66 00:08:35,080 --> 00:08:37,840 ÇAĞRILAR DEVAM EDİYOR 67 00:08:52,120 --> 00:08:55,280 Ona yiyecek sağlamaya çalışırken genç, 68 00:08:55,280 --> 00:08:57,840 bir bufalo tarafından boynuzlanmıştır. 69 00:09:01,560 --> 00:09:05,000 Gururun yapabileceği hiçbir şey yok yardım et. 70 00:09:15,240 --> 00:09:18,520 Yavruları avlanamayacak kadar küçükken kendileri 71 00:09:18,520 --> 00:09:22,320 onun ölümü geleceklerini terk ediyor belirsiz. 72 00:09:22,320 --> 00:09:24,040 CUB MEWLS 73 00:09:38,680 --> 00:09:42,240 Ancak bununla tek başlarına yüzleşmek zorunda değiller. 74 00:09:54,120 --> 00:09:57,320 Ana babalar devralacak onların sorumluluğu. 75 00:10:07,120 --> 00:10:10,360 ASLAN MIRLARI 76 00:10:10,360 --> 00:10:15,520 Aslan toplumunda dişiler sıklıkla paylaşır ebeveynlik yükü. 77 00:10:18,160 --> 00:10:21,800 İlgili yetişkinler ilgilenmeye devam edecek yetimler için 78 00:10:21,800 --> 00:10:24,080 kendi yavrularının yanında. 79 00:10:26,000 --> 00:10:29,320 Bir yıl daha geçecek tamamen bağımsız. 80 00:10:34,240 --> 00:10:38,280 O zaman onlara nasıl öğretilmeleri gerekir? burada hayatta kalmak için. 81 00:10:44,160 --> 00:10:45,840 Ve şans eseri onlar için 82 00:10:45,840 --> 00:10:49,400 bu gururun lideri mükemmel öğretmen. 83 00:11:14,200 --> 00:11:19,400 Ebeveyn yatırımı risklidir birçok hayvan için strateji... 84 00:11:21,760 --> 00:11:25,840 ..özellikle en büyüğünde yaşam alanları - 85 00:11:25,840 --> 00:11:27,280 okyanus. 86 00:11:32,520 --> 00:11:35,920 Yaşamın katıksız çeşitliliği bazılarını parçaları 87 00:11:35,920 --> 00:11:39,240 okyanus son derece rekabetçi çevre. 88 00:11:42,480 --> 00:11:46,080 Yani yetiştirmeyi seçen hayvanlar onların yavruları burada 89 00:11:46,080 --> 00:11:48,000 bir üstünlüğe sahip olmak gerekiyor. 90 00:11:56,000 --> 00:11:59,560 Burada, Endonezya'da, koruma altındayız resif, 91 00:11:59,560 --> 00:12:03,360 okyanusun en büyüklerinden birini yaşıyor usta ebeveynler. 92 00:12:06,120 --> 00:12:08,280 Dişi boksör yengeci. 93 00:12:11,040 --> 00:12:15,880 Onun alt tarafına bağlı onun yavruları var 1000'den fazla yumurta. 94 00:12:17,680 --> 00:12:21,960 Onun görevi onları güvende tutmaktır yumurtadan çıkana kadar 95 00:12:21,960 --> 00:12:24,840 kendini iyi beslerken. 96 00:12:27,400 --> 00:12:31,840 Her iyi ebeveyn gibi o da geldi solüsyonla hazırlanır. 97 00:12:37,120 --> 00:12:39,840 Pençelerinde canlı anemonlar var 98 00:12:39,840 --> 00:12:42,520 resiften toplandığını onun etrafında. 99 00:12:46,560 --> 00:12:51,120 Anemonlar yiyecekleri filtreler çevredeki su... 100 00:12:51,120 --> 00:12:54,080 ..yengeç annesinin uğruna çaldığı şey kendisi. 101 00:12:56,720 --> 00:13:01,720 Bunu saklamanın ustaca bir yolu Gençlere bakarken enerji dolu. 102 00:13:06,680 --> 00:13:08,800 Ama risksiz değil. 103 00:13:12,680 --> 00:13:14,920 İhtiyacı olan yiyeceği yakalamak için 104 00:13:14,920 --> 00:13:18,080 anemonlarını dışarı çıkarması gerekiyor açık. 105 00:13:23,680 --> 00:13:25,400 Bir mürekkepbalığı. 106 00:13:26,960 --> 00:13:31,000 Üzerine saldıran kurnaz bir yırtıcı hazırlıksız. 107 00:13:42,280 --> 00:13:44,320 Açıkta ve yalnız... 108 00:13:49,080 --> 00:13:51,400 ..o oturan bir yengeç. 109 00:14:00,440 --> 00:14:02,400 Ama savunmasız değil. 110 00:14:05,480 --> 00:14:10,480 Anemonlarının zehirli iğneleri var yırtıcıların çoğunu caydırabilir. 111 00:14:12,600 --> 00:14:16,360 Bir anne için çok etkili bir silah korunmaya muhtaç. 112 00:14:23,000 --> 00:14:27,880 Aslında anemonları o kadar güzel ki araçlar 113 00:14:27,880 --> 00:14:31,280 arasında çok değerli olduklarını yengeç topluluğu. 114 00:14:42,440 --> 00:14:46,120 Ve bu annenin kıskanç bir rakibi var. 115 00:14:55,280 --> 00:15:00,960 Pençesi boş, rakibi işini görecektir kendi anemonunu güvence altına almak için her şeyi yapar. 116 00:15:11,320 --> 00:15:15,320 Onları teslim etmeyecek kavga etmeden. 117 00:15:28,800 --> 00:15:33,960 Aşırı güçlenen anne bir tanesini kaybeder onun anemonları. 118 00:15:36,320 --> 00:15:39,680 Savaş onu bitkin düşürüyor ve savunmasız. 119 00:15:41,680 --> 00:15:45,400 Göze çarpmaması ve kendini satın alması gerekiyor bir süre... 120 00:15:49,480 --> 00:15:53,360 ..çünkü bu süper anne henüz başka bir numara. 121 00:15:56,360 --> 00:16:03,400 Yavaşça ve titizlikle parçalara ayırıyor kalan anemonu, 122 00:16:03,400 --> 00:16:05,800 bir klon oluşturuyoruz. 123 00:16:11,760 --> 00:16:15,960 Olağanüstü problem çözme yeteneği, kendini tutması için 124 00:16:15,960 --> 00:16:19,360 ve yavruları birkaç yıl daha hayatta günler... 125 00:16:21,400 --> 00:16:25,240 ..eninde sonunda hazır olana kadar bırak gitsinler. 126 00:16:39,680 --> 00:16:42,280 Mercan evinin tepesine tırmanıyor, 127 00:16:42,280 --> 00:16:46,640 küçüğünü serbest bırakmaya başlar şimdiki zamanın yavruları... 128 00:16:51,200 --> 00:16:53,000 ..aynı anda birkaç tane... 129 00:16:55,720 --> 00:17:00,120 ..tüm yengeç yavruları bitene kadar bağımsız. 130 00:17:03,720 --> 00:17:06,440 İlgisi ve ilgisi sayesinde 131 00:17:06,440 --> 00:17:09,960 onlara mükemmel bir başlangıç sağladı hayatta. 132 00:17:21,960 --> 00:17:25,960 Yavruları tek başına yetiştirmek son derece zordur zorlu... 133 00:17:27,720 --> 00:17:31,040 ..pek çok ebeveyn ekip çalışmasına başvuruyor. 134 00:17:36,920 --> 00:17:39,400 Dişi oyuk baykuşu bakıyor 135 00:17:39,400 --> 00:17:43,120 vahşi topraklarda bir ortak için Arizona'lı. 136 00:17:46,720 --> 00:17:49,920 Ve bu genç erkek istekli görünüyor lütfen. 137 00:17:55,520 --> 00:18:00,000 Onu kazanmak için önce bir iyi bir yuva. 138 00:18:00,000 --> 00:18:02,240 Ve bunun zor olduğu kanıtlanıyor. 139 00:18:04,680 --> 00:18:08,360 Oyuk baykuşları, terk edilmiş delikleri kullanır diğer hayvanlar. 140 00:18:10,120 --> 00:18:13,840 Ama bulduğu şeyler ya hala kullanılıyor... 141 00:18:17,000 --> 00:18:20,280 ..veya zaten köklü bir yapıya sahip aileler. 142 00:18:27,200 --> 00:18:29,360 Sabrı tükeniyor. 143 00:18:35,520 --> 00:18:38,680 Nihayet bir tane bulduğunda, 144 00:18:38,680 --> 00:18:42,640 daha yakından incelemek için uçuyor. 145 00:18:59,960 --> 00:19:03,680 Koridor açıkça biraz gerektiriyor temizlik. 146 00:19:07,000 --> 00:19:10,400 İçerisi küçük olmasına rağmen yeterince derin yeraltı 147 00:19:10,400 --> 00:19:13,480 civcivlerini öğle saatlerinde serin tutmak için ısı. 148 00:19:15,640 --> 00:19:18,000 Kararını beklemek için geri dönüyor... 149 00:19:23,200 --> 00:19:26,880 ..pek de hevesli olmayan bir tepki alıyor evet. 150 00:19:36,640 --> 00:19:40,360 Önümüzdeki haftalarda yatacak günde bir yumurta 151 00:19:40,360 --> 00:19:43,520 ve sonra hepsini kuluçkaya yatırın kapak. 152 00:19:46,880 --> 00:19:48,880 Artık onun sorumluluğu 153 00:19:48,880 --> 00:19:52,520 ona sürekli bir şeyler sağlamaktır yiyecek temini... 154 00:20:00,160 --> 00:20:03,880 ..en sonunda ekip çalışmasına kadar karşılığını verir. 155 00:20:13,640 --> 00:20:17,600 Civcivlerin ciyaklaması 156 00:20:20,360 --> 00:20:23,000 İlk başta babanın yiyecek malzemeleri 157 00:20:23,000 --> 00:20:25,640 civcivlerini tutmaya yetiyor Büyüyor. 158 00:20:28,360 --> 00:20:30,920 Ama yakında her iki ebeveyn de 159 00:20:30,920 --> 00:20:33,960 yeterli yiyecek koymak için çalışmak masa. 160 00:21:05,320 --> 00:21:10,400 Bütün bu sürekli faaliyet kaçınılmaz olarak dikkat çekiyor. 161 00:21:18,960 --> 00:21:21,840 YUMUŞAK ŞEKİLDE 162 00:21:21,840 --> 00:21:24,440 Bir yol koşucusu. 163 00:21:24,440 --> 00:21:28,440 Hızlı ve kurnaz olan bu oportünist, öldürmek 164 00:21:28,440 --> 00:21:30,720 bir grup genç civciv. 165 00:21:36,960 --> 00:21:40,920 Yuvaları saklanmak için seçildi yırtıcılardan saklanıyorlar. 166 00:21:42,880 --> 00:21:48,240 Ancak tehlikenin ilk işaretinde, piliçler caydırıcı oluyor. 167 00:21:48,240 --> 00:21:51,280 YÜKSEK FREKANSLI TIKLAMA 168 00:21:53,320 --> 00:21:57,480 Çağrıları bir sesin sesini taklit ediyor kızgın çıngıraklı yılan. 169 00:22:01,360 --> 00:22:05,040 Ama çıngıraklı yılanlar bunlardan biri roadrunner'ın en sevdiği av. 170 00:22:07,880 --> 00:22:10,720 Paket servis ile dönüş, 171 00:22:10,720 --> 00:22:13,080 baba tehlikeye karşı uyarılır. 172 00:22:22,400 --> 00:22:25,640 Ciyaklayan 173 00:22:27,200 --> 00:22:29,120 Felaket önlendi. 174 00:22:30,840 --> 00:22:33,000 BAYKUŞ ÇIĞLIKLARI 175 00:22:34,760 --> 00:22:36,960 BAYKUŞ COOS 176 00:22:38,080 --> 00:22:41,600 Ama şimdi her iki ebeveyn de yakalandı tutmak arasında 177 00:22:41,600 --> 00:22:45,720 civcivlerine dikkatli bir göz ve onlara yeterli yiyecek sağlamak 178 00:22:45,720 --> 00:22:48,680 savunabilecek kadar büyümek kendileri. 179 00:22:56,680 --> 00:22:58,920 24 saat çalışıyorlar. 180 00:23:06,320 --> 00:23:10,520 Ve onların piliçlerinin beklentileri görünüşte hiç bitmeyecek. 181 00:23:13,560 --> 00:23:17,040 Ebeveynlerin hayatları yakında bir noktaya ulaşır dönüm noktası. 182 00:23:19,240 --> 00:23:22,800 Büyüyen civcivler daha fazla harcamaya başlıyor ve daha fazla zaman 183 00:23:22,800 --> 00:23:24,880 çevrelerini keşfediyorlar. 184 00:23:28,880 --> 00:23:31,640 Ve daha az talep var ebeveynler, 185 00:23:31,640 --> 00:23:36,040 piliçlerden birkaçı yetenekli hale geldikçe kendi atıştırmalıklarını bulmak. 186 00:23:45,880 --> 00:23:50,640 Ebeveynler için bu bir hoş geldin rahatlama. 187 00:24:05,000 --> 00:24:07,920 Ebeveynlik daha da zor 188 00:24:07,920 --> 00:24:10,560 ortam çalıştığında sana karşı. 189 00:24:13,680 --> 00:24:15,040 Ve bu ebeveynler için 190 00:24:15,040 --> 00:24:18,400 yetiştirmek için güvenilir tatlı suya ihtiyaç duyanlar onların gençleri, 191 00:24:18,400 --> 00:24:20,760 koşullar nadiren mükemmel olur. 192 00:24:26,920 --> 00:24:30,040 Tanzanya'daki Ruaha Nehri. 193 00:24:31,080 --> 00:24:35,240 Yılın büyük bir bölümünde, Burada yaşayanların can damarı. 194 00:24:37,120 --> 00:24:42,520 Ancak kurak mevsimde bu sığınak neredeyse yok oluyor... 195 00:24:43,960 --> 00:24:46,040 FİL HIRLAMALARI 196 00:24:47,880 --> 00:24:52,040 ..bu anne suaygırını ve onu bırakıyorum bir ikilemle boğuşan buzağı. 197 00:25:01,360 --> 00:25:05,800 Sadece iki ay önce doğdu suyun bol olduğu dönem. 198 00:25:08,720 --> 00:25:13,400 Ama şimdi sadece birkaç havuz var suyun olduğu yerde kaldı 199 00:25:13,400 --> 00:25:17,040 hala onu koruyacak kadar derin sert güneşten. 200 00:25:18,080 --> 00:25:21,480 HIPPO HUFF 201 00:25:21,480 --> 00:25:23,760 Bölgedeki diğer su aygırları da 202 00:25:23,760 --> 00:25:25,600 aynı fikirdeydi 203 00:25:25,600 --> 00:25:27,640 yani onun yeni bulduğu çocuk odası 204 00:25:27,640 --> 00:25:28,680 ... haline geldi 205 00:25:29,920 --> 00:25:32,080 ..biraz berbat. 206 00:26:01,480 --> 00:26:05,560 Ancak şimdilik hijyen en az annenin endişelerinden. 207 00:26:07,480 --> 00:26:10,120 Bu muazzam gübre çeşmeleri 208 00:26:10,120 --> 00:26:14,200 Her gün 50 kg bitki örtüsüne ihtiyaç duyarlar. 209 00:26:16,440 --> 00:26:21,120 Ve şimdi, kurak mevsimde, bu sorun. 210 00:26:23,400 --> 00:26:26,240 İyi otlatma neredeyse bir buçuk mil 211 00:26:26,240 --> 00:26:28,240 nehrin güvenliğinden. 212 00:26:31,760 --> 00:26:35,160 Ama yolculuk yapmak için hava çok sıcak gündüz. 213 00:26:41,280 --> 00:26:43,600 Akşama kadar beklemesi gerekiyor. 214 00:26:55,320 --> 00:27:01,440 Gecenin serinliğinde, çevredeki çalılar canlanıyor. 215 00:27:04,120 --> 00:27:08,000 Ama karanlıkla birlikte bilinmeyen gelir. 216 00:27:18,280 --> 00:27:19,880 Beğenin ya da beğenmeyin, 217 00:27:19,880 --> 00:27:22,760 su aygırları güvenliği terk etmeli onların havuzu... 218 00:27:24,880 --> 00:27:28,160 ..ve aramak için geceye doğru yola koyulun yiyecek. 219 00:27:34,720 --> 00:27:37,640 Anne buzağısını bırakmamalı yalnız. 220 00:27:37,640 --> 00:27:41,560 Böylece ikili yavaş yavaş başlıyor ve belirsiz kesin yürüyüş 221 00:27:41,560 --> 00:27:44,000 uzak otlatma bulmak için. 222 00:27:44,000 --> 00:27:48,160 YARATIKLAR CİYARLIYOR, HIRLANIYOR VE KÜRÜYOR 223 00:28:00,280 --> 00:28:04,320 ÇAĞRILAR DEVAM EDİYOR 224 00:28:15,680 --> 00:28:19,480 Yakın rakamlarda bir miktar güvenlik var suya. 225 00:28:20,880 --> 00:28:26,080 Ancak kurak mevsimin bu kadar uzağında, En iyi yemek daha uzaktadır. 226 00:28:31,480 --> 00:28:34,000 Boyutları onlara bazı şeyler sunuyor koruma. 227 00:28:39,920 --> 00:28:43,160 Su aygırı annesi müthiş bir yaratıktır koruma. 228 00:28:44,720 --> 00:28:49,360 Ağzı 20cm fildişiyle dolu dişler 229 00:28:49,360 --> 00:28:52,160 bunlar sadece savunmaya hizmet ediyor. 230 00:28:53,520 --> 00:28:56,000 Ancak genç bir su aygırı savunmasızdır. 231 00:28:58,240 --> 00:29:01,600 Bu yüzden buzağı asla çok fazla uzaklaşmamalı annesinden. 232 00:29:01,600 --> 00:29:03,760 DÜŞÜK KÖRÜK 233 00:29:26,720 --> 00:29:29,880 BİTKİYİ YEMEKLER 234 00:29:41,160 --> 00:29:45,840 Sinir bozucu bir sessizlik var onun etrafında çalı. 235 00:29:50,160 --> 00:29:55,640 Ama artık çok uzaktalar oraya sığınmak için su. 236 00:29:55,640 --> 00:29:58,320 Ve onların takipçileri bunu biliyor. 237 00:30:04,240 --> 00:30:08,440 Yakındaki bir erkek de tehlikeyi hissediyor ve anneye katılıyor. 238 00:30:10,360 --> 00:30:12,120 Küçük gruplar halinde bile 239 00:30:12,120 --> 00:30:16,160 suaygırları kendilerini bir şeye karşı savunabilirler tek aslan... 240 00:30:17,920 --> 00:30:20,400 ..ama gurura karşı değil. 241 00:30:29,240 --> 00:30:32,080 Anne hepsinin tutulup tutulmadığını biliyor onların toprağı 242 00:30:32,080 --> 00:30:35,080 bir şansları olabilir. 243 00:30:35,080 --> 00:30:37,960 Su aygırı hırlıyor 244 00:30:45,920 --> 00:30:48,320 Daha az deneyimli erkek paniği... 245 00:30:48,320 --> 00:30:51,240 HİPPO KÖRÜKLERİ 246 00:30:53,000 --> 00:30:55,280 ..ve avantajlarını kaybederler. 247 00:30:58,560 --> 00:31:00,840 Su aygırı buzağı havlıyor 248 00:31:09,920 --> 00:31:13,320 Kükreyen ve ciyaklayan 249 00:31:20,960 --> 00:31:23,960 Genç bir erkek su aygırının cesedi tutmak 250 00:31:23,960 --> 00:31:26,680 bir hafta boyunca beslenen bir gurur. 251 00:31:35,680 --> 00:31:39,320 Anne ve yavrusu köye dönüyor havuzlarının korunması. 252 00:31:41,880 --> 00:31:44,080 Şanslı bir kaçış yaşadılar. 253 00:31:51,720 --> 00:31:56,040 Ama anne su aygırı kaldı sığınak yakında kuruyacak. 254 00:32:01,160 --> 00:32:03,280 Ve o ve buzağısına sahip olacaklar 255 00:32:03,280 --> 00:32:06,480 giderek daha da derinlere seyahat etmek bilinmiyor. 256 00:32:07,880 --> 00:32:10,960 Bunu her gece yapmaları gerekecek. 257 00:32:18,400 --> 00:32:23,600 Tüm ebeveynlerin bu konuda özveriye ihtiyacı vardır. olumsuzluklarla karşı karşıya. 258 00:32:31,920 --> 00:32:34,160 Yiyecek arayışı olabilir 259 00:32:34,160 --> 00:32:38,680 görünüşte hiç bitmeyecek bir bağlılık birçok ebeveyn için. 260 00:32:44,200 --> 00:32:49,240 Ve burada, Namibya'da, biri bunu alıyor aşırılıklara bağlılık. 261 00:33:00,400 --> 00:33:06,000 Bu dişi Afrika sosyal örümceği yumurtaları birkaç gün önce. 262 00:33:08,160 --> 00:33:14,760 Ve şimdi 30 örümcek yavrusundan oluşan yavruları yiyecek konusunda ona bağımlıdırlar. 263 00:33:24,480 --> 00:33:29,640 Yani, hayatlarının ilk yıllarında o sütlü bir sıvı kusar 264 00:33:29,640 --> 00:33:34,000 örümcek yavrularının doğrudan içtiği şey onun ağzından. 265 00:33:38,760 --> 00:33:43,000 Bu büyüklüğün on katına kadar büyüyecekler önümüzdeki haftalarda. 266 00:33:45,880 --> 00:33:51,520 Böyle bir büyümeyi hızlandırmak için şunları yapması gerekecek: Avlanmak için fidanlığını bırakın. 267 00:34:02,560 --> 00:34:06,080 Şans eseri bu annenin ailesi var güvenebilir. 268 00:34:10,240 --> 00:34:14,760 Paylaşan 50 tamamen yetişkin yetişkin kız kardeş onun yuvası... 269 00:34:17,400 --> 00:34:20,280 ..ve mükemmel bir uyum içinde avlananlar. 270 00:34:39,920 --> 00:34:46,040 Aynı anda durarak, ayaklarıyla dinle 271 00:34:46,040 --> 00:34:50,280 nerede olduklarını tespit etmek için geniş yuvalarında avlanırlar. 272 00:35:17,520 --> 00:35:19,840 Birkaç hafta içinde örümcek yavruları 273 00:35:19,840 --> 00:35:22,440 avlanmaya başlamaya hazırız kendileri. 274 00:35:24,080 --> 00:35:30,000 Ve onlar büyüdükçe onun yavruları ve tüm kuzenleri doyumsuz hale gelir. 275 00:35:37,040 --> 00:35:40,720 Avlanma yeteneğiyle doğarlar bir paket halinde birlikte, 276 00:35:40,720 --> 00:35:42,240 tıpkı anneleri gibi. 277 00:35:45,480 --> 00:35:49,000 Sadece şimdi 1000'den fazla var onlar. 278 00:36:00,720 --> 00:36:03,320 UÇAN BÖCEK VIZILTILARI 279 00:36:10,240 --> 00:36:14,480 Rolü neredeyse bitti, ki bu da sadece aynı zamanda. 280 00:36:17,160 --> 00:36:19,200 Yumurtalarını bıraktığından beri 281 00:36:19,200 --> 00:36:23,600 annenin durumu şöyle kötüleşen 282 00:36:23,600 --> 00:36:26,800 ve onun hareketleri haline geldi emek verdi. 283 00:36:28,680 --> 00:36:32,720 Ebeveynliğin talepleri nihayet ücretlerini alıyorlar. 284 00:36:36,040 --> 00:36:39,080 Ama ona bir hediyesi daha var yavru. 285 00:36:41,480 --> 00:36:43,600 Elinde kalan tek şey. 286 00:36:53,760 --> 00:36:56,200 Onun mücadelesi taklit ediyor gibi görünüyor 287 00:36:56,200 --> 00:37:00,080 sıkıntılı bir avın titreşimleri böcek. 288 00:37:02,720 --> 00:37:07,120 Ve onun aç örümcek yavruları iniyor kitle 289 00:37:07,120 --> 00:37:11,200 annelerinin yemek masasına bir son kez. 290 00:37:14,080 --> 00:37:16,200 Sadece bu sefer 291 00:37:16,200 --> 00:37:19,320 o ana yemektir. 292 00:37:47,080 --> 00:37:50,240 Onunki en büyük fedakarlıktır, 293 00:37:50,240 --> 00:37:55,280 sağlama ihtiyacından doğmuştur. gelecek neslin hayatta kalması. 294 00:38:03,960 --> 00:38:06,800 Ama örümcek yavruları henüz bitti. 295 00:38:12,360 --> 00:38:16,400 Hayatta kalmalarını sağlıyorlar akrabalar, 296 00:38:16,400 --> 00:38:20,040 kolonideki her yetişkini yemek tek tek... 297 00:38:26,400 --> 00:38:32,240 ..sonraki nesil bitene kadar bu kaldı. 298 00:38:40,680 --> 00:38:45,360 Bu ölçekte ebeveyn fedakarlığı Doğada nadir... 299 00:38:50,200 --> 00:38:53,440 ..gerçi öyle bir zaman gelir ki ebeveyn yolculuğu ne zaman 300 00:38:53,440 --> 00:38:56,440 tüm bu çabaya değecek gibi görünüyor. 301 00:39:09,320 --> 00:39:13,440 Dişi bir batı ova gorili Gabon. 302 00:39:17,360 --> 00:39:21,600 Neredeyse yavrularına yardım edecek öğrenmek için dört yıl 303 00:39:21,600 --> 00:39:24,760 onların içinde yaşamanın karmaşıklıkları orman evi. 304 00:39:28,960 --> 00:39:31,720 Ama daha bağımsız hale geldikçe, 305 00:39:31,720 --> 00:39:36,880 gitmesine izin vermeli ve ona izin vermeli elde etmek 306 00:39:36,880 --> 00:39:40,160 Bir gorilin sosyal yaşamının kuralları. 307 00:39:54,920 --> 00:39:57,840 Yeni bulduğu bağımsızlığı tetikliyor 308 00:39:57,840 --> 00:40:00,760 Annesinin hayatında önemli bir an yolculuk. 309 00:40:04,360 --> 00:40:08,680 Bu ona düşünme şansı verir ebeveynliğin bir sonraki aşaması. 310 00:40:13,600 --> 00:40:17,680 Küçük çocuğunun babası ömrünün sonuna ulaşıyor. 311 00:40:21,760 --> 00:40:25,440 34 yaşında, gümüş sırtlı için yaşlı. 312 00:40:27,760 --> 00:40:32,400 Ve onun haberi olmadan, altında sürekli değerlendirme. 313 00:40:34,880 --> 00:40:38,160 Dişi ova gorilleri ülkeyi terk edecek onların birliği 314 00:40:38,160 --> 00:40:41,640 eğer daha iyi olabileceğini düşünüyorlarsa seçenekler. 315 00:40:41,640 --> 00:40:46,160 Ve bu kararın tamamı şuna indirgeniyor: bir şey. 316 00:40:48,880 --> 00:40:50,640 Hala elinde mi? 317 00:40:50,640 --> 00:40:53,640 Goril usulca homurdanıyor 318 00:40:54,680 --> 00:40:57,720 Fena değil. 319 00:41:00,480 --> 00:41:05,160 Onun çocukları onun mirasçısı olacak mükemmel fizik, 320 00:41:05,160 --> 00:41:07,680 onlara hayata iyi bir başlangıç sağlıyor. 321 00:41:20,360 --> 00:41:23,720 Brawn sahip olduğu tek şey değil düşünüyor. 322 00:41:25,120 --> 00:41:29,120 Her ne kadar erkekler çok az rol oynasa da yavrularını yetiştiren, 323 00:41:29,120 --> 00:41:33,720 kadınlar yine de erkekleri tercih ediyor bir hoşgörü derecesi. 324 00:41:37,360 --> 00:41:41,240 Ve eski gümüş sırtlı her zaman öyleydi çocuklarla arası iyi. 325 00:41:57,440 --> 00:42:00,520 Fiziği ve karakterinin yanı sıra, 326 00:42:00,520 --> 00:42:05,360 aynı zamanda sürekli olarak neleri değerlendiriyor topraklarının sunması gerekiyor. 327 00:42:13,800 --> 00:42:15,560 Nereden gelirse gelsin... 328 00:42:18,520 --> 00:42:21,760 ..iyi ve bol yiyecek çok önemlidir 329 00:42:21,760 --> 00:42:24,200 onu büyütmeye çalışan her anne için genç. 330 00:42:33,440 --> 00:42:35,480 Ve çeşitlilik ebeveynlere yardımcı olur 331 00:42:35,480 --> 00:42:39,520 gençlerine ne yemeleri gerektiğini öğretin ve onu nerede bulabilirim? 332 00:42:42,360 --> 00:42:45,920 Gıda bölümünde puan alıyor son derece. 333 00:42:59,400 --> 00:43:01,680 Bataklığı bile var... 334 00:43:03,600 --> 00:43:05,720 ..ki bu kulağa pek de hoş gelmeyebilir... 335 00:43:07,600 --> 00:43:11,520 ..ama buradaki otlar sağlıyor çok ihtiyaç duyulan protein 336 00:43:11,520 --> 00:43:13,640 bir ova gorilinin diyetine. 337 00:43:18,640 --> 00:43:22,640 O da koruma arıyor hayat riskli hale geldiğinde. 338 00:43:26,000 --> 00:43:28,600 FİL BORULARI 339 00:43:30,760 --> 00:43:33,400 GORİL HIRLIYOR 340 00:43:33,400 --> 00:43:36,800 Bir orman fili hemen gelmez rekabet, 341 00:43:36,800 --> 00:43:40,240 ama genç goriller için bir tehdit yine de. 342 00:43:52,120 --> 00:43:55,280 Bunlara karşı koyma isteği ondan daha büyük 343 00:43:55,280 --> 00:43:58,200 bir partnerde kesinlikle çekicidir. 344 00:44:08,600 --> 00:44:13,400 Ancak eğer ayrılmayı seçerse önemli riskler olacaktır. 345 00:44:18,960 --> 00:44:21,880 İlişki kurduğu herhangi bir yeni erkek 346 00:44:21,880 --> 00:44:25,000 kendisine ait olmayan bebekleri öldürebilir kendi. 347 00:44:26,280 --> 00:44:29,000 Bu yüzden çocuğunu bırakmak zorunda kalacak arkasında. 348 00:44:30,560 --> 00:44:33,400 Ve kurulması aylar sürecek kendisi 349 00:44:33,400 --> 00:44:35,160 yeni bir birlik içinde. 350 00:44:37,760 --> 00:44:39,960 Burada en azından 351 00:44:39,960 --> 00:44:41,720 zaten bir ortağı var. 352 00:44:42,960 --> 00:44:45,360 Sadece biraz olgun biri. 353 00:44:50,600 --> 00:44:54,320 Şimdilik onu geçmiş gibi görünüyor testi. 354 00:45:01,080 --> 00:45:04,360 Ama onu değiştirmek için hala zaman var akıl! 355 00:45:04,360 --> 00:45:07,040 GORİL RÜZGARI KIRIR 356 00:45:12,920 --> 00:45:16,960 Ebeveyn stratejileri zamanla gelişti bin yıl. 357 00:45:19,320 --> 00:45:23,920 Ama şimdi Dünya'nın %80'inden fazlası kara kütlesi etkilendi 358 00:45:23,920 --> 00:45:25,840 insan faaliyetleriyle... 359 00:45:27,320 --> 00:45:31,560 ..ve hayvan ebeveynleri bunu yapmak zorunda kalıyor bu yeni dünyaya uyum sağlayın. 360 00:45:45,160 --> 00:45:48,320 Nesli tükenmekte olan bir İber vaşağı... 361 00:45:48,320 --> 00:45:51,400 ..Audrina olarak bilinir. 362 00:46:01,800 --> 00:46:06,160 Bu terk edilmiş ahır en iyi yer Audrina'ya doğru yola çıktık 363 00:46:06,160 --> 00:46:08,320 beş yavru kedisini büyütmek için. 364 00:46:09,880 --> 00:46:12,720 Mırıldanıyor 365 00:46:14,320 --> 00:46:18,360 Onun için mükemmel bir sığınak büyüyen aile - 366 00:46:18,360 --> 00:46:24,240 serin, korunaklı ve aktivitelerle dolu yumuşak oyun için. 367 00:46:27,720 --> 00:46:33,240 Aslında burası o kadar güzel ki Audrina yalnız değil. 368 00:46:33,240 --> 00:46:35,520 Hem annesi hem de kızı 369 00:46:35,520 --> 00:46:38,000 yavru kedilerini büyütmeyi seçtiler burada. 370 00:46:42,720 --> 00:46:46,120 Üç kuşak gençlerini yetiştiriyor birlikte. 371 00:46:49,080 --> 00:46:52,080 Nadir görülen bir olgu ve bir umut işareti. 372 00:46:56,360 --> 00:47:00,920 Ancak vaşakların burada kurtarılması yalnızca tarafından mümkün oldu 373 00:47:00,920 --> 00:47:03,600 ahırın dışında neler oldu? 374 00:47:05,440 --> 00:47:07,520 MOTOR ÇUBUKLARI 375 00:47:10,360 --> 00:47:13,640 On yıldan az bir süre önce çiftçiler işte seçtim 376 00:47:13,640 --> 00:47:18,400 uygulamaları uygun olacak şekilde değiştirmeye yerli vahşi hayvanlar. 377 00:47:21,280 --> 00:47:24,760 Avlanmayı bırakıp başladılar yaşam alanı yaratmak 378 00:47:24,760 --> 00:47:26,520 ekinleri arasındadır. 379 00:47:31,000 --> 00:47:33,880 Ve herkesin hayal ettiğinden daha hızlı bir şekilde, 380 00:47:33,880 --> 00:47:37,400 yerli hayvanlar geri taşındı. 381 00:47:39,600 --> 00:47:41,880 İlk av... 382 00:47:41,880 --> 00:47:43,760 ..sonra yırtıcılar. 383 00:47:45,600 --> 00:47:49,880 Çiftlik kısa sürede güvenli bir sığınak haline geldi Audrina gibi ebeveynler için 384 00:47:49,880 --> 00:47:51,880 yavru kedilerini tanıştırmak için 385 00:47:51,880 --> 00:47:55,720 ile yeniden tasarlanan bir dünya onları aklımda. 386 00:47:59,520 --> 00:48:03,040 Yavru kedilerin kalacak yeri olan bir yer keşfet... 387 00:48:05,280 --> 00:48:06,760 ..oyna... 388 00:48:09,200 --> 00:48:11,040 ..ve avlan. 389 00:48:13,760 --> 00:48:15,640 Ve geliştiler. 390 00:48:19,240 --> 00:48:21,480 Anlamaya başlıyoruz 391 00:48:21,480 --> 00:48:26,040 dünyamızı kullanmanın mümkün olduğunu ihtiyaçlarımız için 392 00:48:26,040 --> 00:48:29,440 aynı zamanda vahşi yaşamı da sağlarken hayvanlar. 393 00:48:35,080 --> 00:48:37,680 Ve bunu yaparak keşfediyoruz yani 394 00:48:37,680 --> 00:48:40,640 diğer türlere yardım etmek mümkündür. 395 00:48:52,080 --> 00:48:56,920 İber vaşağı dikkate değer bir gelişmeye başladı kurtarma, 396 00:48:56,920 --> 00:48:59,960 ama onların kaderi hala ortada denge. 397 00:49:04,160 --> 00:49:08,760 Gelecek herkes için belirsiz dünyamızın her yerindeki ebeveynler. 398 00:49:10,160 --> 00:49:14,560 Ama açık olan şu ki, hepsi için hayatta kalmamız 399 00:49:14,560 --> 00:49:16,560 birbirimize yardım etmemiz gerekecek. 400 00:49:32,440 --> 00:49:36,840 Ebeveynlik ekibi uzmanlara güvendi dünyanın her yerinde. 401 00:49:42,400 --> 00:49:45,080 HAYVAN ÇAĞRISINI TAKLİT EDİYOR 402 00:49:46,200 --> 00:49:49,640 Ve Gabon'daki Loango Ulusal Parkı'nda, 403 00:49:49,640 --> 00:49:53,920 primatolog Dr Martha Robbins ve ekibi onunla birlikte geldi 404 00:49:53,920 --> 00:49:56,320 20 yıllık önemli uzmanlık. 405 00:49:57,400 --> 00:50:00,240 - Bu projenin arkasındaki fikir, bağlantı araştırması 406 00:50:00,240 --> 00:50:02,840 ve batı gorillerinin korunması. 407 00:50:02,840 --> 00:50:04,560 Bu projenin başarıya ulaşması için 408 00:50:04,560 --> 00:50:08,360 Gabonlularla birlikte çalışmalıyız insanlar. 409 00:50:08,360 --> 00:50:12,480 Ve Babongo'nun dikkat çekici özellikleri var izleme yetenekleri 410 00:50:12,480 --> 00:50:16,520 içindeki şeyleri nerede görebileceklerini göremediğimiz orman. 411 00:50:16,520 --> 00:50:18,240 - TERCÜME: 412 00:50:20,560 --> 00:50:25,240 Babongo takipçileri liderliği ele alıyor her gün ormana, 413 00:50:25,240 --> 00:50:27,880 ve giderken dalları kırarak birlikte, 414 00:50:27,880 --> 00:50:30,480 kendilerine bir iz bırakıyorlar geri takip edin. 415 00:50:33,080 --> 00:50:34,960 Ama bu onların özenle hazırlanmış 416 00:50:34,960 --> 00:50:38,040 gorillerle olan ilişki anahtar. 417 00:50:53,600 --> 00:50:55,520 İzleyiciler önce kendilerinin olması gerektiğini biliyor 418 00:50:55,520 --> 00:50:58,520 mürettebatın gümüş sırtlıyı kazanmasına yardım et güven. 419 00:51:03,120 --> 00:51:04,480 - Vay. 420 00:51:04,480 --> 00:51:09,120 Bunun gücünü hissedebiliyordun devasa yaratık. 421 00:51:09,120 --> 00:51:12,680 Silverback'ler muhtemelen en çok tüm primatlardan daha güçlü. 422 00:51:16,840 --> 00:51:20,800 - Ve mürettebatı bunun böyle olmadığı konusunda uyarıyorlar. kolay gelecek. 423 00:51:34,000 --> 00:51:36,000 - Goriller bataklıkları gerçekten seviyor 424 00:51:36,000 --> 00:51:38,200 çünkü burası lezzetli gorillerle dolu yiyecek. 425 00:51:40,760 --> 00:51:43,040 Bataklıklar zorluk teşkil etmiyor goriller. 426 00:51:43,040 --> 00:51:46,080 Bataklıklar birçok zorluktan birini teşkil ediyor bizim için! 427 00:51:47,360 --> 00:51:48,640 - Ah-ah. 428 00:51:48,640 --> 00:51:50,280 - Tamamsın? - Hayır. 429 00:51:53,520 --> 00:51:56,800 - Ekip elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyor takip et, 430 00:51:56,800 --> 00:51:59,480 ve tam kuru toprağa ulaştıklarında... 431 00:52:01,400 --> 00:52:04,480 ..goril ailesinin başka fikirleri var. 432 00:52:06,120 --> 00:52:07,520 - Bataklığı geçtim. 433 00:52:07,520 --> 00:52:10,080 Gorilleri bulmayı başardık. bu harika. 434 00:52:10,080 --> 00:52:12,240 Goriller öyle olduklarına karar verdiler gidiyor 435 00:52:12,240 --> 00:52:14,560 aynı bataklığa geri dön az önce geçtik. 436 00:52:14,560 --> 00:52:18,840 Yani evet, onları takip edeceğiz karşıya geçin ve hepsini tekrar yapın. 437 00:52:20,240 --> 00:52:24,080 - Diğer tarafta bir yakalıyorlar. anlık bir bakış, 438 00:52:24,080 --> 00:52:27,080 ama goriller henüz bunu kabul etmedi mürettebatın varlığı, 439 00:52:27,080 --> 00:52:29,440 ve ormanın içinde kayboluyorum. 440 00:52:31,240 --> 00:52:33,160 - Aramaya geri dönelim. 441 00:52:36,520 --> 00:52:39,360 - Bir keresinde gorillerin izini sürmüşlerdi tekrar, 442 00:52:39,360 --> 00:52:42,400 ama eğer mürettebat bataklıkları düşünürse zor işlerdi, 443 00:52:42,400 --> 00:52:44,760 mangrovlar daha da zorludur. 444 00:52:47,440 --> 00:52:51,440 Ve bir kez daha mürettebat kaldı gorillerin izinden gidiyor. 445 00:52:54,160 --> 00:52:58,040 Sinir bozucu bir şekilde vazgeçmeye karar verirler günün arayışı. 446 00:53:03,240 --> 00:53:05,440 Yeni bir gün, yeni bir ipucu. 447 00:53:07,640 --> 00:53:10,880 İzleyicilerin aşinalığı gorillerin hareketleri 448 00:53:10,880 --> 00:53:13,040 vazgeçilmez olmaya devam ediyor. 449 00:53:20,360 --> 00:53:24,000 Ama gümüş sırtlı hala emin değil kameralar hakkında 450 00:53:24,000 --> 00:53:26,200 ve ailesinin hareket etmesini sağlıyor. 451 00:53:26,200 --> 00:53:30,880 - Gümüş sırtlının kıçını gördüm - zaten oldukça özel sanırım. 452 00:53:33,800 --> 00:53:38,200 - Bilim ekibi bir potansiyeli tespit ediyor önünüzdeki yolda engel. 453 00:53:38,200 --> 00:53:40,080 FİL HIRLAMALARI 454 00:54:16,040 --> 00:54:19,080 - Sinirlenmekten daha kötü bir şey yoktur fil. 455 00:54:19,080 --> 00:54:21,480 Yani şimdi sadece yolumuza devam ediyoruz etrafında 456 00:54:21,480 --> 00:54:23,960 böylece onların yoluna çıkmayacağız veya onları rahatsız etmek. 457 00:54:23,960 --> 00:54:25,880 - FİL HIRLAMALARI 458 00:54:27,680 --> 00:54:29,440 Neyse ki sorun değil 459 00:54:29,440 --> 00:54:32,160 İzleyicilerin izi bulmaları için tekrar. 460 00:54:33,520 --> 00:54:36,440 - Faustin az önce bir parçayı işaret etti az önce bulduğu 461 00:54:36,440 --> 00:54:38,600 ve bu da onun gördüğü iz. 462 00:54:41,720 --> 00:54:46,120 - Ormanda bir anlık sakinlik mürettebatın nihayet kurulmasına izin verir. 463 00:54:47,520 --> 00:54:50,920 Ama tam onlar bunu yaparken, yağmurlar varmak. 464 00:54:53,720 --> 00:54:57,040 Islak bir kamera sonunu getirebilir onların çekim gezisi. 465 00:54:59,240 --> 00:55:01,520 Bu yüzden bir kez geri çekilmek zorunda kalıyorlar daha fazlası. 466 00:55:03,640 --> 00:55:05,320 - Ah, çok ıslak! 467 00:55:10,920 --> 00:55:15,120 - Gece boyunca yağmurlar yıkadı gorillerin izlerini ortadan kaldırdık. 468 00:55:19,800 --> 00:55:22,200 Ancak izleyiciler başka bir işaret daha alıyor. 469 00:55:26,480 --> 00:55:28,400 Yeni soyulmuş dallar 470 00:55:28,400 --> 00:55:31,600 son zamanlarda gorillerin olduğunu gösteriyor burada besleniyorum. 471 00:55:42,680 --> 00:55:44,920 Ve şimdi gümüş sırtlı görünüyor 472 00:55:44,920 --> 00:55:48,120 nihayet mürettebata izin vermeye hazır erişim. 473 00:55:48,120 --> 00:55:49,720 BEBEK COO'LARI 474 00:55:52,360 --> 00:55:54,520 - Çok hoş. Çok hoş. 475 00:55:54,520 --> 00:55:58,040 - Sonraki haftalarda, bilim ekibi yardım ediyor 476 00:55:58,040 --> 00:56:01,680 Mürettebat gorilleri anlayacak davranış. 477 00:56:01,680 --> 00:56:04,400 - Yenilik keşfetmek büyük bir ödüldür şeyler 478 00:56:04,400 --> 00:56:06,360 bunları bilmediğimiz hayvanlar. 479 00:56:06,360 --> 00:56:07,960 Her gün bir şey var 480 00:56:07,960 --> 00:56:11,200 gorillerin bunu yapması yüzünüz gülsün. 481 00:56:12,600 --> 00:56:15,320 - Bu çekim kesinlikle imkansız 482 00:56:15,320 --> 00:56:17,960 bizim için yardım olmadan 483 00:56:17,960 --> 00:56:21,240 tüm muhteşem rehberler ve izleyiciler sahip olduğumuz şey. 484 00:56:56,640 --> 00:56:58,040 - Bir dahaki sefer... 485 00:56:59,200 --> 00:57:00,680 ..okyanuslar. 486 00:57:02,200 --> 00:57:07,840 487 00:57:07,840 --> 00:57:13,720 488 00:57:13,720 --> 00:57:16,360 489 00:57:16,360 --> 00:57:19,880 490 00:57:19,880 --> 00:57:24,960 491 00:57:24,960 --> 00:57:28,760 - Bu asla değişmeyecek 492 00:57:28,760 --> 00:57:30,960 - - Bu asla değişmeyecek 493 00:57:30,960 --> 00:57:34,800 - 494 00:57:34,800 --> 00:57:37,080 - - Bu asla değişmeyecek 495 00:57:37,080 --> 00:57:39,360 - 496 00:57:39,360 --> 00:57:41,600 - değiştirmek 497 00:57:41,600 --> 00:57:43,840 - 498 00:57:43,840 --> 00:57:45,720 -